是因为右脚跟腱伤复发以及背部的伤，长期的体育训练所导致的伤病。 2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。 2012年7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级
大家见到刘翔受伤的时间是比赛当天2012年8月7日，但本人认为早就受伤了，奥运前到英国时参加一个比赛就官方说“肋部”不舒服了，小组赛后就没跑决赛。后面到德国封闭训练，奥运110栏预赛前又传脚伤有影响，教练又出面影响不大，新闻媒体传来传去，真真假假，很多是广告商赞助商的宣传烟幕弹。刘翔那时开始真的发现脚伤了，为了一丝希望打封闭针也上场，结果。。。。。出现了大家看到的一幕。
刘翔因伤在伦敦奥运会退赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级，刘翔因伤结束奥运比赛。刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
是的。
刘翔的恩师孙海平接受了新浪体育的专访。在前一篇稿件中，孙海平坦言在执教刘翔的十几年的时间里，他还是感觉到有遗憾之处的，即刘翔两次受伤。关于刘翔在2008年北京奥运会与2012年伦敦奥运会时的退赛，网友们议论纷纷，褒贬不一。时至今日，孙海平回忆起自己与刘翔这两次备战奥运会的过程，道出了一些之前鲜为人知的故事。
都没跑
刘翔是我国伟大的跨栏110米栏选手，他获得了2004年雅典奥运会110米栏跨栏冠军。在2012年伦敦奥运会上，刘翔在预赛中右脚跟腱旧伤复发退出比赛，2012年伦敦奥运会，同2008年北京奥运会一样也是右脚跟腱伤病复发，不得已才退出了比赛。但不能否认刘翔是我国伟大的田径运动员
刘翔在2OO4年雅典奥运会首夺男子11O米栏冠军，创造了奥运会纪录和平了世界纪录的成绩，并在随后瑞士洛桑创造了男子11O米栏12秒88的世界纪录，非常有希望再夺得奥运会冠军，但随着跟键重伤，在O8年北京奥运会没有完赛，又在2O12年跟键再次断裂，没有能在2O12年伦敦奥运会上完成比赛，遗憾地结束了自已的运动生涯！
