姚明的退役是由于长期的伤病问题所致。
姚明的职业生涯始于1997年，他被休斯顿火箭队以第一顺位选中，并成为了NBA历史上第一位被选中的中国球员。他在NBA效力了9个赛季，期间多次入选全明星阵容，并帮助火箭队多次进入季后赛。然而，由于长期的伤病困扰，他的职业生涯在2009年和2010年受到了严重影响。他多次接受手术治疗，但最终还是无法避免伤病对其职业生涯的影响。
在2011年4月12日，姚明宣布退役
伤病是姚明退役的最直接原因。NBA的训练强度不适合亚洲人的身体素质，导致姚明多次受伤，2010年，姚明的左脚第3次应力性骨折，为此姚明在11年7月20日宣布正式退役。
①因为伤病 姚明生涯经历过5次痛苦的严重伤病，包括大脚趾、右膝盖胫骨、左脚踝，共缺席249场比赛。
②选择少 就算当时火箭队放弃姚明，但在当时已经没有其他球队愿意接受姚明，毕竟没有球队会冒着风险白白养着一个受伤的球员。
③大势所趋，火箭队的商业考虑 姚明决定退役从另外一种角度考量也是与火箭队的双赢。火箭队老板是个商人，而作为商人肯定将利益放在首位，
姚明退役的原因最重要的一点是他的身体状况。自从他加入休斯顿火箭队以来，姚明就一直在为伤病苦恼。他的脚踝和脚部问题一直困扰着他，频繁的手术和康复让他备受煎熬。退役对于身体状况不佳的他来说似乎是唯一的选择。
因为伤病，因为过度使用导致的伤病。
姚明是在2010年11月的一场比赛中，因再次脚踝中部应力骨折而导致整个赛季报废，后退役。
2010年5月4日，他入选男篮集训名单。11月10日是他职业生涯最后一场比赛，他上场6分钟没有得分进账，拿到1板1帽后便因伤离场。12月18日，火箭队医确认姚明因再次脚踝中部应力骨折无缘赛季。
2011年7月9日，NBA官方网站称姚明已决定从NBA退役。7月20日下午2时，姚明在新闻发布会上正式宣布退役。
姚明刚到火箭队的时候汤指是严格控制上场时间的，一点不能超。
后来换帅之后打法也变了，上场时间也多了。而且休赛期间还要打国家队比赛。
运动强度太大，缺少休息，导致难以康复并且影响正常比赛的伤病，从而不得不退役。
因为伤病，因为过度使用导致的伤病。
姚明是在2010年11月的一场比赛中，因再次脚踝中部应力骨折而导致整个赛季报废，后退役。
2010年5月4日，他入选男篮集训名单。11月10日是他职业生涯最后一场比赛，他上场6分钟没有得分进账，拿到1板1帽后便因伤离场。12月18日，火箭队医确认姚明因再次脚踝中部应力骨折无缘赛季。
2011年7月9日，NBA官方网站称姚明已决定从NBA退役。7月20日下午2时，姚明在新闻发布会上正式宣布退役。
姚明刚到火箭队的时候汤指是严格控制上场时间的，一点不能超。
后来换帅之后打法也变了，上场时间也多了。而且休赛期间还要打国家队比赛。
运动强度太大，缺少休息，导致难以康复并且影响正常比赛的伤病，从而不得不退役。
准确地说，姚明是在自己年龄的巅峰期退役，而不是在自己身体的巅峰期退役。要声明一点的是，因为某些客观因素的存在，相比于其他运动员，姚明的年龄是没有造假的。作为一个出生于篮球世家的孩子，姚明的出生曾引起很多媒体的报道，所以姚明的年龄是绝对真实的，即2011年7月20日姚明宣布退役的时候，的确是在自己31岁（姚明1980年9月12日出生）还是巅峰的年龄。
作为职业球员，31岁确实是一名运动员身体和心智各方面都比较成熟的年纪。詹姆斯30岁以后各种技巧打磨地愈发稳健，现在33岁同样是联盟第一人。连白人诺维斯基也是在33岁的年纪带领小牛夺得队史第一冠，并摘得FMVP。所以说，从年龄上来看，姚明确实是在自己的巅峰期告别了NBA。
然而，真正让姚明彻底告别赛场的原因还是伤病。从2002年进入NBA，9年里姚明一共只打了486场常规赛和28场季后赛，整个职业生涯都伴随着伤病。因为作为一名中锋球员，在篮下每个回合都要进行冲、撞、卡、拉、挤等激烈的动作碰撞，这使中锋相比其他位置球员受伤的几率大大增加。
身为一名拥有2米26身高且技术流中锋，姚明在进行背筐接球低位强打等动作时，脚踝和脚掌作为转身动作的承轴点，要承受300磅体重的压力，加上中锋庞大的身躯很难在空中做出调整，一旦飞起落地没有很好的“着陆”，那么这些部位就会存在受伤的风险。
所以在2010年，姚明左脚踝应力性骨折，痊愈后又旧伤复发的情况下，大姚终于下定决心退役。
姚明退役后仍然投身于中国的篮球事业，先后成为上海大鲨鱼队的老板、中职联公司董事长兼总经理、中国篮协主席。在姚明的主张下，中国男篮国家队分为红蓝两队，并且为国出战采用邀请制，目前来看效果不错。真心希望中国篮球在姚明的带领下越来越好。
