2005年12月16日，姚明在比赛中被超音速的中锋福特森多次踩中没有指甲的大脚趾而导致的。12月19日，姚明缺阵了火箭和湖人的常规赛，接下去他就去休斯顿市中心的得克萨斯医学中心左脚大脚趾脚沟炎的手术，这是姚明平生第二次被推上手术台。手术后，姚明的伤口还是疼得很厉害。12月22日，姚明进行了第二次手术，并因此伤停21场比赛。
看了一下别的答案，基本都认为姚明的退役是因为伤病导致的。这您就是只知其一，不知其二了。姚明的退役当然与伤病有关，但是远比单纯的伤病更加复杂。
姚明确实有伤病，但是真的到了因伤必须退役的程度了吗？其实并没有。在退役之前，姚明的团队一直与火箭队有过沟通，也与其他NBA球队联系过，准备试水自由球员市场。但是最后经过慎重的考虑，才决定的退役。
顶薪，不仅仅是钱的问题，更是面子问题。如果姚明拿不到顶薪，回国说起来也太丢人了。所以姚明的团队，必须要求顶薪。可是火箭队这方面，姚明的伤病摆在那里，一笔顶薪长约，如果他打不出来，那就成了垃圾合同，所以火箭队的态度一直比较暧昧。而姚明与其他球队的接触，也并不成功。
选择退役，的确会损失不少的工资，但是这些工资与广告代言收入来比，就不值得一提了。请注意，这些代言基本都在国内，也就是说姚明的市场主要在国内。姚明已经成为民族英雄和一种象征符号，他在NBA打不打球，都已经不影响他的商业价值了。所以，NBA能给姚明的，已经给完了。姚明也不用再留恋NBA了。
主要还是反反复复的伤病和恢复，不仅仅是身体上的，还有精神上的，🏀职业生涯相对整个人生来说，还是短暂的，退役之后不打职业联赛，也可以通过其他方式延续自己的运动生命，实现自己的篮球梦想，所以说从长远规划看，退役未必不是一件好事，你说呢？
2011年7月20日，姚明在上海浦东嘉里大酒店三层的上海厅召开新闻发布会，正式宣布退役。
姚明2002年作为状元秀进***盟，2010-11赛季在只出战5场比赛后，再未登上过NBA的赛场，职业生涯一共9个赛季，其中一个赛季赛季报销，一个赛季只打了5场比赛，他真正征战NBA实际上只有7个赛季。
姚明退役时只有30岁，通常而言，这是一名中锋球员即将开始巅峰的年纪，也正是因此，姚明的过早退役让球迷们无比遗憾。
伤病是姚明不得不退役的原因，其中六次重大伤病是终结他职业生涯的终极杀手。
姚明第一重大伤病出现在2005年，12月18日在同快船的赛后，姚明感觉脚趾不适，随后被确诊为大脚趾感染，这次手术让他休息了1个多月，缺席了22场比赛。
第二次也是在2005-06赛季，在同爵士的比赛中，姚明踩到德隆·威廉姆斯导致脚趾骨折，手术在休赛期进行，但自那后，姚明再未有一个赛季打满过60场常规赛。
第三次是2006年12月27日，在同快船的比赛中，姚明和蒂姆·托马斯撞在了一起，导致膝盖内胫骨骨裂。手术让他一直休息到2007年3月6日才复出。
姚明早早的退役是非常的遗憾，频繁的NBA和国家队比赛导致姚明的伤病很多，也就是因为伤病的原因，让年轻的姚明早早退役了。
姚明在2002年参加NBA选秀大会，最终被休斯顿火箭队在首轮第一顺位选中，他成为历史上第一个没有美国高校篮球经验，却当选状元秀的国际球员。
姚明在NBA2004-2005赛季开始收到了伤病的困扰，在他的前两个赛季中，他没有缺席任何一场比赛；在第三赛季仅缺席2场。但是在第四赛季中，姚明被列入伤病休息名单中，原因是他的左脚拇趾患严重的甲沟炎。2005年12月18日，当队友们在洛杉矶与湖人队客场厮杀时，姚明返回休斯敦进行脚趾手术。
姚明在NBA2006-2007赛季中，在与洛杉矶快船队的比赛中胫骨受伤，在一次被伤病击倒的姚明，这个赛季常规赛出场仅为48场。
姚明在NBA2007-2008赛季中，在率领休斯敦火箭队获得12连胜之后，被诊断舟骨裂缝，手术后需要休息4个月，因为伤病的原因赛季报销。
姚明在NBA2008-2009赛季中，姚明在常规赛的伤病情况控制不错，但是在季后赛与湖人比赛的时候姚明的伤病隐患还是爆发了，2009年5月10日，左脚骨裂，再一次的赛季报销，而当时拥有麦迪 阿泰斯特和姚明的火箭队是有望迈过湖人这关，冲击西决大门乃至总决赛的大门。可惜姚明的伤病让火箭队错失了最好的机会。
姚明在2009-2010赛季中，因为上赛季季后赛的伤病原因，导致本赛季依旧是赛季报销，没有出战任何一场NBA比赛。
姚明在2010-2011赛季中，经过一年的休养，火箭队终于等回了这名全明星中锋，2010年11月11日，伤愈复出不久的姚明在同奇才队的比赛中再度受伤，随后一直休战。12月18日，火箭官方宣布姚明左脚踝第三次应力性骨折，又一次赛季报销。
姚明的职业生涯短暂主要是因为两个原因造成的：
姚明因为打中锋，面对NBA的对抗强度必须进行增重，这也导致姚明体重上升后，虽然在NBA对抗的时候非常有优势，但是对自己的身体损耗也是非常大的。脚部的伤病就是因为自身庞大的体重所导致。
姚明那么早就退役是因为严重的伤病！
姚明：2002年NBA的状元秀，曾带领国家队闯进世界大赛八强，中国篮坛领军人物，他证明了黄种人可以打NBA、还能在世界篮球的最高殿堂取得成功。
尽管姚明的NBA成就非常辉煌，但是姚明职业生涯非常短暂，过于频繁的伤病摧毁了这位篮坛巨人，最终于2011年7月姚明正式宣布退役。
那么引起姚明伤病的原因是什么呢？
这个问题是多方面的，也许是科比那次突破撞伤了姚明、也许是囧神麦基的撞倒，也许是范甘迪的压榨........一时之间众说纷纭。
姚明职业生涯在06-07赛季赛季达到巅峰，这个赛季姚明场均可以得到25分9.4篮板2盖帽，之后的07-08赛季姚明又延续了神勇的状态，这个赛季姚明出场了55场比赛，场均上场37.2分钟，得到22分10.8篮板2.0盖帽，在姚明参加的比赛里火箭队取得了36胜19负的战绩！
然而就那之后，频繁的伤病开始找上了姚明，右腿应力性骨折让这位篮坛巨人不得不离开赛场。
其实依小编看来，姚明的伤病有几个原因：-主教练范甘迪强迫姚明增重，导致姚明的膝盖不堪重负，导致频繁受伤。
-NBA对抗激烈，那个年代的中锋都是强调肌肉对抗，而我们黄种人在肌肉对抗这方面处于天然的劣势，不耐操属性明显！
-国家队频繁征调，姚明不停的在NBA赛场和国家队来回穿梭，频繁的赛程加上疲劳的身体让伤病如猛虎一般爆发了！
姚明职业生涯场均可以得到19+9，曾经公认的西部第一中锋，巅峰时期吊打联盟第一中锋霍华德，然而由于伤病过早的离开了职业的舞台让人为之可惜！
2011年7月20日，姚明正式宣布退役。
退役原因有两个。一是姚明职业生涯遭遇太多伤病，医生建议他不要再参加激烈的NBA比赛，以防影响正常生活。还有就是女儿的出生让姚明开始重新思考人生的意义，他希望能拿出更多时间陪伴家人。
2011年7月20日，姚明召开了题为“明谢”退役新闻发布会，正式宣告结束职业生涯。
