何塞-卡尔德隆
西班牙男篮在北京奥运会中决赛憾负美国队,获得本届赛事的亚军。2008年奥运会西班牙男篮的队员名单如下:
4号 保罗-加索尔(Pau-Gasol)
5号 鲁迪-费尔南德斯(Rudy- Fernández)
6号 劳尔-洛佩斯(Raúl- Lópe)
7号 胡安-纳瓦罗(Juan Carlos-Navarro)
8号 何塞-卡尔德隆(José- Calderón)
9号 菲利普-雷耶斯(Felipe- Reyes)
10号 卡洛斯-吉梅内斯(Carlos- Jiménez)
11号 里基-卢比奥(Ricky—Rubio)
罗纳尔多是姓,不是名。出名的无非是以下几位:
1、大罗:路易斯·纳扎里奥·达·利马.罗纳尔多,巴西人。
2、小罗:德·阿西斯·莫雷拉·罗纳尔迪尼奥,巴西人,其实小罗名字中没有罗纳尔多。
3、小小罗:C罗,克里斯蒂亚诺.罗纳尔多,葡萄牙人。
4、J罗:哈梅斯·罗德里格斯,哥伦比亚人。跟罗纳尔多名字不沾边的,早年流转于波尔图、摩纳哥、皇马、拜仁等,现在英超埃弗顿。
5、另外,近年还有个贝尔纳多·席尔瓦,葡萄牙人,现在曼城,也跟罗纳尔多不沾边。
综上,真正叫罗纳尔多的只有两个人,巴西在历史上作为葡萄牙的殖民地长达 300 年之久,现在的巴西人许多是葡萄牙人后裔,所以巴西和葡萄牙都有罗纳尔多这个姓氏。
因此名字带J的足球运动员其实蛮多的,例如:
英格兰 乔科尔——乔·科尔(Joe Cole)——J.Cole
哥伦比亚 J罗——哈梅斯·罗德里格斯(James Rodríguez)
英格兰 杰伊.罗德里格斯——杰伊·罗德里格斯(Jay Rodriguez)
因为英文名译中文名的时候比较长,所以会有缩写如C罗、J罗等。再如在球衣上印名字的时候也多采用缩写。