刘翔是我国伟大的跨栏110米栏选手，他获得了2004年雅典奥运会110米栏跨栏冠军。在2012年伦敦奥运会上，刘翔在预赛中右脚跟腱旧伤复发退出比赛， 2012年伦敦奥运会，同2008年北京奥运会一样也是右脚跟腱伤病复发，不得已才退出了比赛。但不能否认刘翔是我国伟大的田径运动员
2008和2012两届奥运会，这两次退赛事件原因很多人并不了解。2008年刘翔退赛原因是滑囊炎，右跟腱有炎症让他的跟腱很脆弱，跑起来会很疼，2012年奥运会刘翔退赛原因则是跟腱断裂，最终刘翔只能单脚跳过终点，告别了奥运生涯。
客观讨论，这两次刘翔退赛事件都是伤病从中作怪，而刘翔身上又背负了太多压力不得不上场，最终只能退赛。
刘翔没有被开除，他是正常退役。在雅典奥运会上，刘翔一鸣惊人获得了金牌，这是黄种人第一次站在奥运会直道项目决赛中，并获得了冠军。他的成绩是亚洲第一人，是民族的骄傲。在北京奥运会和伦敦奥运会上，他带伤比赛，表现了优秀运动员的风采。
2008年北京奥运会刘翔因为在赛前就遭遇跟腱断裂，从开赛前的硬撑到最终退赛。
2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，当时只有21岁的中国小将刘翔击败美国名将特拉梅尔，夺得奥运会冠军，成为历史上首位亚洲飞人，也是第一位在短跑领域获得冠军的黄种人。
刘翔在2008年北京奥运会男子110米栏比赛中因为脚伤退赛，之后的伤势被报导为跟腱炎和跟腱骨刺。这直接导致了刘翔缺席了之后的2010年广州亚运会和2012年伦敦奥运会等大赛。2015年，刘翔通过个人微博宣布宣布退役，最后一项重要的赛事是2012年伦敦奥运会。
第一次重伤：左脚崴伤
2006年2月15日，刘翔在训练后放松的时候，不小心踩在一个台阶上，把左脚崴伤了。当时并不是很严重，大家也没有太在意。但到了晚上，刘翔脚有一点轻微的红肿。为了不影响刘翔的运动生涯，孙海平让他退出了室内世锦赛，这也是刘翔第一次因伤缺席国际大赛。
第二次受伤：大腿隐性拉伤
2008年，在5月底飞赴美国参加纽约大奖赛时，刘翔却因为伤病而退出了比赛，这是他第一次在比赛前临时退出。
对于刘翔的腿伤，专业的说法是＂大腿后群肌肉隐性拉伤＂。随后一个多月，由于伤势影响，刘翔的训练强度一直未能恢复到受伤前的水准，这也极大地影响了他的奥运备战。不过在奥运会之前，刘翔基本从伤病中走了出来，据说训练时的成绩已经恢复到了13秒之内。
刘翔因跨栏比赛中把右脚脚踝扭伤导致受伤。
刘翔在比赛中因身体不稳，被撞到手臂被形变，又因受伤影响下一跨跳姿，扭伤了右脚脚踝。
刘翔在2008北京奥运会男子110米栏比赛中，因伤退赛，给广大观众和他自己都留下了深刻的印象。
虽然再次参加2012伦敦奥运会，但由于受伤影响表现，他在半决赛时又再次退出比赛。
个人觉得，刘翔虽然因受伤影响表现，但是在奥运会上力争奋斗，以及备战奥运会的艰辛经历，都体现了他作为奥运冠军的精神风貌。
刘翔在2008年北京奥运会男子110米栏比赛中在预赛中跨过第一栏后便倒地不起，最终退赛。后来经过检查发现，他之前已经有过多次手术的右脚跟骨伤势复发，因此无法完成比赛。
